Mighty Jupiter & The Mooncake Band izdod savu pirmo trīsvalodu singlu un izziņo koncertu Kauņā

Pēc veiksmīgas rotācijas Lietuvas galvenajā alternatīvajā radiostacijā LRT OPUS ar dziesmu The Lake / Ezers, Latvijas indie grupa Mighty Jupiter & The Mooncake Band atgriežas ar drosmīgu eksperimentu: savu pirmo singlu, kas izdots vienlaikus trīs valodās: angļu (Renewal), latviešu (Atjaunošana) un lietuviešu (Atsinaujinimas). Singls būs pieejams visās straumēšanas platformās 2026. gada 14. augustā. Jauno materiālu dzīvajā izpildījumā varēs dzirdēt 22. augustā Kauņas klubā "Lemmy", kur grupa uzstāsies kopā ar vietējo apvienību Judu.

Atjaunošana (Renewal) ir tas, kas notiek, kad pusmūža noliegums tiek sajaukts ar tieši tik daudz pašironijas, lai tas kļūtu smieklīgi. No vienas puses – te ir čalis pidžamā, kurš skujas cauri pusmūža normalitātes monotonijai. No otras puses – ienāk viņa alter ego ar bandanu, saulesbrillēm un tik daudz viltus pašpārliecinātības, ka liek aizdomāties, vai viņš nepiedalās atlasē realitātes šovam par bijušajām zvaigznēm, kuras joprojām domā, ka ir stilīgas. Tā ir metafora eksistenciālai virves vilkšanai starp to, kas tu esi, un to, par ko tu gribi, lai citi tevi uzskata. Galu galā pāri paliek apburoši katastrofāli un maldīgi sevis meklējumi. Jūs smiesieties, jums būs neērti, un, ja jums ir virs 30, iespējams, sajutīsieties personīgi aizskarti.

Renewal lietuviešu versija – Atsinaujinimas – ir grupas pirmais singls lietuviešu valodā.

"Sākumā tas bija neparasti. 'Iejusties' dziesmas lietuviešu versijā nebija viegli, bet pamazām mums izdevās," stāsta grupas vokālists, ģitārists un dziesmu autors Antons "Jupiters" Skultāns-Marčenko. "Būtībā latviešu un lietuviešu valodu radniecība ļoti palīdzēja saprast, kā šai dziesmai būtu jāskan. Lietuviešu valoda ir ļoti interesanta un skaista. Mēs necentāmies izklausīties kā vietējie lietuvieši. Mēs gribējām skanēt tieši tā, kā latvieši, kas dzied lietuviski, ar visām mūsu dabiskajām nepilnībām. Man šķiet, ka mums tas tīri labi izdevās."

Lai piešķirtu skaņdarbam specifisko noir atmosfēru, ierakstā piedalījās īpašais viesis – brazīliešu basklarnetists Džusans Kluksnejs (Jussan Cluxnei). Viņa plašā pieredze džeza, klasiskajā un Brazīlijas mūzikā, apvienojumā ar grupas blīvo shoehaze skanējumu, ir radījusi ļoti unikālu un kinematogrāfisku tekstūru.

Singla vāciņa dizainu veidoja radošā direktore un ilustratore Kato Trofimova (HeyKato Studio). Strādājot dizaina un kultūras krustpunktā, Kato ienes unikālu perspektīvu, ko veidojusi viņas daudzveidīgā pieredze lingvistikā, mākslas vēsturē un zīmolu stratēģijā. Viņas pētniecībā balstītā pieeja vizuālajam stāstījumam lieliski uztvēra dziesmas ironisko un daudzslāņaino indie garu. Pievienojot relīzei ļoti personisku pieskārienu, harizmātiskā kaķu modele, kas redzama uz vāciņa, ir neviens cits kā pašas Kato un Antona kaķis vārdā Čita.

Grupas bagātīgo un neparasto dzīvo skanējumu nodrošina sešu mūziķu sastāvs:

Singla Renewal / Atjaunošana / Atsinaujinimas dzīvā prezentācija norisināsies klubā Lemmy Kauņā (Lietuvā) 2026. gada 22. augustā, ar vietējās grupas Judu atbalstu.

Par "Mighty Jupiter & The Mooncake Band":

Mighty Jupiter & The Mooncake Band ir sešu mūziķu apvienība no Rīgas, Latvijas, kas spēlē pašu dēvēto shoehaze: blīvu, daudzslāņainu blūzroka, panka, džeza, shoegaze un baroka popa faktūru sadursmi. Grupu dibināja frontmenis Antons Skultāns-Marčenko, galvenais dziesmu autors un ģitārists. Grupas debijas albums Forced Fun For The Just OK Life tika izdots 2024. gadā. 2026. gadā grupa ieviesa jaunu sastāvu, sāka izdot mūziku vairākās valodās un veiksmīgi iekaroja Baltijas radio viļņus, iekļūstot Radio NABA (Latvija) TOP 10 un LRT OPUS (Lietuva) rotācijā.